Résumé de l'épisode:
Durant une promenade sur la planète Shan Shen, Donna est invitée chez une diseuse de bonne aventure, qui s'intéresse à sa vie passée. La voyante ensorcelle Donna avec l'aide d'un scarabée énorme qui se perche sur son dos et l'incite à inverser une décision prise dans le passé à un jour précis de sa vie: celui où, dans sa voiture, elle a dû choisir entre deux directions pour deux entretiens d'embauche différents. À droite, un emploi permanent dans une fabrique de photocopies recommandée par sa mère. À gauche, un poste d'intérimaire chez H.C. Clements, une grande entreprise huppée. Donna avait tourné à gauche et rencontré le Docteur, ainsi que précédemment relaté dans Le Mariage de Noël. Donna cette fois tourne à droite, créant un monde parallèle dont les évènements suivant sa décision fatidique diffèrent. On apprend que Donna avait sauvé la vie du Docteur lors de leur première rencontre en lui faisant quitter le laboratoire secret avant sa destruction par les eaux de la Tamise. La suite de l'épisode revisite un certain nombre de situations évoquées au cours des deux saisons passées, montrant les conséquences dramatiques des catastrophes évitées successivement par le Docteur. Cependant, Rose Tyler contacte Donna à plusieurs reprises sans se présenter, lui sauvant la vie et lui demandant de se préparer à rectifier la situation le moment venu. Rose est parvenue à voyager entre les dimensions avec l'aide d'UNIT, et explique à Donna qu'il faut qu'elle revienne en arrière et fasse le bon choix. Donna, réexpédiée au jour fatidique mais au dernier moment, se jette sous un camion, créant un embouteillage à droite, ce qui modifie son choix de nouveau. Rose apparait à son tour et demande à Donna qui agonise sur la chaussée de transmettre au Docteur un message qu'elle lui chuchote à l'oreille. Son intervention ayant effacé l'univers parallèle, Donna se retrouve intacte dans le cabinet de la voyante; le scarabée tombe mort et la voyante panique, réalisant que Donna est vouée à un destin extraordinaire. Le Docteur retrouve Donna et lui explique ce qui vient de se produire : elle n'a quasiment aucun souvenir de cet univers parallèle, à l'exception d'une femme blonde venue d'un autre univers parallèle, qui lui aurait donné pour mission de dire au Docteur: "Méchant Loup" (en référence a l'épisode Le Grand Méchant Loup). Le Docteur, suivi de Donna, sort en trombe de la boutique. Il constate alors que les mots "Bad Wolf" recouvrent toutes les surfaces écrites de la rue ainsi que du TARDIS, lequel fait résonner sa cloche d'alarme, signifiant ainsi que l'univers entier est en danger. L'histoire est à suivre.
